Known for hand-cut steaks and signature rolls, the national chain plans to open its first Leander location by late 2025.